1
00:00:02,000 --> 00:00:04,760
بارنابي: ربما أخوك
غير رأيه بشأن الزيارة.

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,640
لقد قلت أنك لم تكن على
أفضل الشروط لفترة من الوقت.

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,800
أعلم أن هناك شيئًا خاطئًا.

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,480
بارنابي: هل لي أن أسأل ما هو إغناطيوس؟
كان يفعل في بورتاروس؟

5
00:00:12,560 --> 00:00:14,000
الأسقف:
كان عليه أن يقيم ممتلكاتنا.

6
00:00:14,080 --> 00:00:16,320
في الجزيرة؟
دير سانت أغنيس؟

7
00:00:17,160 --> 00:00:18,800
إيفيجينيا:
الأسقف يريد وطننا

8
00:00:18,880 --> 00:00:20,560
كفندق للأثرياء.

9
00:00:20,640 --> 00:00:22,440
الصور جميلة جدا.

10
00:00:22,520 --> 00:00:24,080
لا يمكننا أن نسمح بحدوث هذا.

11
00:00:24,160 --> 00:00:26,480
يمكنك الاختيار
أن يبقى على هذا الطريق،

12
00:00:26,560 --> 00:00:29,800
أو يمكننا أن نحضر لك
في وسام القديسة أغنيس،

13
00:00:30,720 --> 00:00:32,680
وتصبح أخت.

14
00:00:33,080 --> 00:00:34,400
شكرا لك أخت كارلا.

15
00:00:34,840 --> 00:00:38,000
ليس من الصحيح أنه هنا!

16
00:00:38,640 --> 00:00:40,040
نفخة الطبخ

17
00:00:40,120 --> 00:00:41,120
كارلا: كوك!

18
00:00:41,640 --> 00:00:44,320
-ملاخي: لا توجد علامة على السيارة.
-بارنابي: التحليق فوق الأنقاض.

19
00:00:44,400 --> 00:00:46,120
إيفيجينيا [لهاثة]:
الأخت كوك.

20
00:00:46,200 --> 00:00:48,200
لقد سقطت. كسرت رقبتها.

21
00:00:48,280 --> 00:00:49,600
إغناتيوس: أنا هنا!

22
00:00:49,920 --> 00:00:51,400
أنا هنا!

23
00:00:51,880 --> 00:00:53,640
ثرثرة الخفافيش

24
00:00:54,400 --> 00:00:55,640
يسوع! ماذا كان هذا؟

25
00:00:56,720 --> 00:00:57,520
لا!

26
00:00:57,960 --> 00:00:58,960
قف!

27
00:00:59,400 --> 00:01:00,840
أنا هنا! عد!

28
00:01:01,720 --> 00:01:02,600
أنا آسف.

29
00:01:03,440 --> 00:01:04,760
كارلا تصرخ

30
00:01:04,840 --> 00:01:05,840
ضربات الجسم

31
00:01:05,920 --> 00:01:07,760
تحطم أمواج المحيط

32
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
عواء الرياح

33
00:01:31,920 --> 00:01:33,520
حفيف الأوراق

34
00:01:37,120 --> 00:01:38,640
مارجريتا تتنهد

35
00:01:39,160 --> 00:01:40,720
كارلا تنتحب

36
00:01:47,040 --> 00:01:48,440
ثغاء الأغنام

37
00:01:54,560 --> 00:01:56,400
كل هذا الدمار
لقد حدث

38
00:01:56,480 --> 00:01:58,720
لأننا خنا عهودنا

39
00:01:58,800 --> 00:02:00,960
وسمح للرجل
ليسكن بيننا.

40
00:02:02,600 --> 00:02:05,680
لقد قطعت وعداً مقدساً
أن أكرس حياتي لله

41
00:02:05,760 --> 00:02:08,000
و وسام القديسة أغنيس،

42
00:02:08,080 --> 00:02:10,360
والبقاء مغلقا
داخل هذه الجدران،

43
00:02:10,440 --> 00:02:11,520
حتى في الموت.

44
00:02:12,880 --> 00:02:14,400
وعندما يعود الرجال

45
00:02:15,520 --> 00:02:17,000
لن يتم نقلي.

46
00:02:19,360 --> 00:02:23,760
أريد أن أدفن هنا،
مع أخواتي.

47
00:02:28,720 --> 00:02:29,600
يأتي.

48
00:02:48,080 --> 00:02:50,080
عواء الرياح

49
00:02:54,320 --> 00:02:55,440
يستنشق

50
00:02:57,760 --> 00:02:58,840
يزفر

51
00:03:02,480 --> 00:03:04,280
صرير الباب

52
00:03:08,200 --> 00:03:09,280
إغناطيوس: من فضلك.

53
00:03:10,120 --> 00:03:12,000
عليك أن تأخذني إلى المستشفى.

54
00:03:15,040 --> 00:03:16,080
إذا قمت بذلك،

55
00:03:16,160 --> 00:03:18,920
سأتأكد من الأسقف
ينظر إليك بشكل إيجابي.

56
00:03:20,000 --> 00:03:21,200
لديك كلمتي.

57
00:03:24,760 --> 00:03:27,520
علينا جميعا أن نغادر لنصل
أنت بأمان خارج الجزيرة.

58
00:03:29,080 --> 00:03:30,800
لا يمكننا أن نخون وعودنا.

59
00:03:31,440 --> 00:03:33,120
لا أريد أن أموت هنا.

60
00:03:33,200 --> 00:03:34,320
صه.

61
00:03:35,240 --> 00:03:38,240
ساقي. كتفي. لو سمحت.

62
00:03:38,320 --> 00:03:39,920
صه-شه-شه-شه.

63
00:03:42,160 --> 00:03:43,280
[بهدوء] من فضلك.

64
00:03:44,960 --> 00:03:46,360
تكسير العظام

65
00:03:46,440 --> 00:03:48,440
صرخات

66
00:03:49,360 --> 00:03:50,720
وسوف يشعر على نحو أفضل الآن.

67
00:03:51,840 --> 00:03:52,920
اغناطيوس ريتشس

68
00:03:54,200 --> 00:03:56,160
سأحضر بعض الأعشاب
لألمك.

69
00:03:56,240 --> 00:03:58,120
لا أريد المزيد من الأعشاب!

70
00:03:58,200 --> 00:04:01,440
أريد مخدرات حقيقية!
مورفين! الهيروين!

71
00:04:01,520 --> 00:04:02,800
إيفيجينيا: ص-ش-ش-ش.

72
00:04:02,880 --> 00:04:04,960
أسقفي يعود،

73
00:04:05,800 --> 00:04:07,240
وعندما يفعل،

74
00:04:07,880 --> 00:04:11,160
سأقول له الحقيقة
عن راهبات القديسة أغنيس

75
00:04:11,240 --> 00:04:13,640
وكل الأهوال
لقد ألحقت بي.

76
00:04:14,520 --> 00:04:16,440
ماذا عن الفظائع
أصابتنا؟

77
00:04:17,160 --> 00:04:18,960
أنت الذي غزت منزلنا.

78
00:04:19,040 --> 00:04:21,200
إنه أنت
الذي سعى إلى تدمير

79
00:04:21,280 --> 00:04:23,000
وسام القديسة أغنيس المقدس.

80
00:04:23,080 --> 00:04:25,280
لا يوجد أمر.

81
00:04:25,760 --> 00:04:27,760
أنتم مجرد ثلاث راهبات وحشيات

82
00:04:27,840 --> 00:04:30,360
مع لا شيء سوى الحياكة الخاصة بك
وحكاياتك الخرافية

83
00:04:30,440 --> 00:04:31,600
وبعض الأغنام

84
00:04:31,680 --> 00:04:34,000
تعتبرون أخوات
عاد من الموت!

85
00:04:35,640 --> 00:04:37,320
عندما يعود أسقفي،

86
00:04:37,760 --> 00:04:40,080
مثل سيدك وسيدك

87
00:04:40,160 --> 00:04:41,840
سوف يتعلم من بدعتك

88
00:04:41,920 --> 00:04:44,000
وسوف يقدم
طلبك انقرضت.

89
00:04:45,080 --> 00:04:47,600
بيع منزلك
لأعلى مزايد.

90
00:04:50,040 --> 00:04:52,240
ما الذي يجعلك تفكر
انه يعود؟

91
00:04:52,600 --> 00:04:53,960
حتى أنه رآك؟

92
00:04:54,480 --> 00:04:56,320
حتى لو لم يراني..

93
00:04:57,520 --> 00:04:59,160
كان قد رأى السيارة.

94
00:05:01,200 --> 00:05:03,160
ولم تكن هناك سيارة ليرىها.

95
00:05:03,720 --> 00:05:05,240
لقد رأينا ذلك منذ أسابيع.

96
00:05:06,720 --> 00:05:08,280
اغناطيوس يتنفس مرتعشا

97
00:05:08,760 --> 00:05:12,040
الدخان.
لكان قد رأى النار.

98
00:05:12,640 --> 00:05:13,640
هل فعل ذلك؟

99
00:05:16,600 --> 00:05:18,280
سأرسل الأعشاب
لألمك.

100
00:05:19,440 --> 00:05:22,720
سواء كان ذلك بالنسبة لي أو
يا مشتري هذا المكان الملعون،

101
00:05:22,800 --> 00:05:23,960
سوف يعودون!

102
00:05:24,520 --> 00:05:26,720
انها سوف تجعل
فندق كبير!

103
00:05:26,800 --> 00:05:27,960
اسكت!

104
00:05:29,440 --> 00:05:31,440
إيفيجينيا تتنفس مرتعشة

105
00:05:45,440 --> 00:05:46,880
إغلاق الباب

106
00:05:46,960 --> 00:05:47,960
دوران القفل

107
00:05:48,360 --> 00:05:50,200
التنفس متزعزعاً

108
00:05:57,600 --> 00:05:59,600
صيحة أثيرية

109
00:06:01,720 --> 00:06:03,840
هبوب الرياح

110
00:06:03,920 --> 00:06:06,080
طيور النورس تصرخ

111
00:06:06,160 --> 00:06:07,760
عواء الرياح

112
00:06:19,160 --> 00:06:22,480
صرير مقبض الباب

113
00:06:23,560 --> 00:06:25,320
صرير الباب

114
00:06:32,400 --> 00:06:33,640
تنهدات

115
00:06:37,320 --> 00:06:39,280
صفير الرياح

116
00:07:02,720 --> 00:07:04,720
تجريف الكائن

117
00:07:06,080 --> 00:07:07,200
تنهدات

118
00:07:47,920 --> 00:07:49,640
[بهدوء]
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

119
00:07:51,600 --> 00:07:53,200
أرني طريقة أخرى.

120
00:07:55,120 --> 00:07:57,120
تحطم أمواج المحيط

121
00:08:01,840 --> 00:08:04,200
-الصبي 1: واو!
-الصبي 2: أرأيت؟ أخبرتك.

122
00:08:11,560 --> 00:08:12,680
تنهدات

123
00:08:12,760 --> 00:08:14,000
الرجل: بماذا تفكر؟

124
00:08:14,680 --> 00:08:16,160
صرير السيارة

125
00:08:17,360 --> 00:08:19,840
قد يكون لديه
مكسورة مجانا. ربما.

126
00:08:20,320 --> 00:08:21,600
رجل 2: الكاهن المفقود؟

127
00:08:21,680 --> 00:08:23,760
أحاديث إذاعية غير واضحة للشرطة

128
00:08:26,320 --> 00:08:27,360
بارنابي...

129
00:08:31,080 --> 00:08:32,600
بارنابي:
السيناريو الأكثر احتمالا

130
00:08:32,680 --> 00:08:34,960
هل تم القبض على أخيك؟
على الطريق السريع.

131
00:08:35,040 --> 00:08:36,120
[شهقات] لا.

132
00:08:37,320 --> 00:08:38,640
لا، أنت لا تعرف اغناطيوس.

133
00:08:38,720 --> 00:08:40,720
كان قد تحقق
أوقات المد والجزر.

134
00:08:40,800 --> 00:08:42,520
لن يفعل
خطأ من هذا القبيل.

135
00:08:45,400 --> 00:08:47,520
وإذا كان ميتاً أين جثته؟

136
00:08:48,280 --> 00:08:52,040
بصراحة تامة، فرانكي،
ث-قد لا نجده أبدًا.

137
00:08:56,280 --> 00:09:00,160
كان من المفترض أن يكون هذا
لم الشمل، وليس الاستيقاظ سخيف.

138
00:09:05,480 --> 00:09:06,480
فرانكي الشهقات

139
00:09:07,120 --> 00:09:08,120
من فضلك...

140
00:09:09,080 --> 00:09:10,960
من فضلك لا تتخلى عنه.

141
00:09:13,840 --> 00:09:15,080
انه لم يمت.

142
00:09:16,240 --> 00:09:17,960
أستطيع أن أشعر به.

143
00:09:18,920 --> 00:09:21,040
لا يزال بإمكاني الشعور به.

144
00:09:28,120 --> 00:09:29,840
لقد تم إلغاء البحث.

145
00:09:30,800 --> 00:09:32,080
أخطرت الكنيسة.

146
00:09:36,040 --> 00:09:38,400
إنهم ينظمون بالفعل
تذكارًا له.

147
00:10:07,920 --> 00:10:09,920
رغم محاولاتك
على حياتي،

148
00:10:11,440 --> 00:10:13,200
أود أن أقدم لك
تعازي

149
00:10:13,280 --> 00:10:14,560
لموت خروفك.

150
00:10:17,160 --> 00:10:19,960
أنا آسف لأنني حاولت استخدام
قوقعتك للهروب.

151
00:10:21,360 --> 00:10:23,520
لكني أريد فقط العودة إلى المنزل.

152
00:10:25,400 --> 00:10:27,080
بالتأكيد يمكنك أن تفهم.

153
00:10:27,520 --> 00:10:29,080
لذا، لقد خدعتني.

154
00:10:31,760 --> 00:10:32,840
أنا آسف.

155
00:10:43,000 --> 00:10:43,920
إغلاق الباب

156
00:10:44,000 --> 00:10:44,840
دوران القفل

157
00:10:44,920 --> 00:10:46,920
طقطقة النار

158
00:10:47,400 --> 00:10:48,880
الشهقات

159
00:11:03,360 --> 00:11:05,080
هل كل الرجال يجلبون المتاعب؟

160
00:11:06,760 --> 00:11:07,760
والعمل.

161
00:11:08,320 --> 00:11:12,800
فرك، تنظيف، تلميع،
لزيارات الكهنة.

162
00:11:13,320 --> 00:11:15,920
عندما جاء الكهنة من قبل،
لماذا لم أرهم؟

163
00:11:18,360 --> 00:11:20,360
نحن الأخوات
لدينا أسرارنا أيضا.

164
00:11:21,360 --> 00:11:22,520
أسرار؟

165
00:11:28,640 --> 00:11:29,720
كارلا تشهق

166
00:11:39,240 --> 00:11:41,600
هل تتذكر؟
الخبز في الفرن؟

167
00:11:41,680 --> 00:11:44,480
كارلا! حان الوقت للعب
الخبز في الفرن!

168
00:11:45,040 --> 00:11:47,720
سأسمح لك بالخروج فقط
عندما تكون جيدًا ومطبوخًا.

169
00:11:48,120 --> 00:11:49,440
الطفلة كارلا ضحك

170
00:11:52,720 --> 00:11:53,880
لكن لماذا اختفيت؟

171
00:11:54,440 --> 00:11:56,560
لذلك لن تكون كذلك
مأخوذة منا.

172
00:11:56,920 --> 00:12:00,600
لماذا لا تخبرني فقط؟
لماذا تكذب علي؟

173
00:12:00,680 --> 00:12:01,960
لم تكن أكاذيب.

174
00:12:02,480 --> 00:12:04,280
لم نرغب في إخافتك،

175
00:12:04,360 --> 00:12:07,040
لذلك قمنا بتحويل زيارات الكهنة
في لعبة.

176
00:12:08,240 --> 00:12:10,600
اغناطيوس الأول
يجعل مني أحمق،

177
00:12:10,680 --> 00:12:12,280
الآن أخواتي.

178
00:12:13,080 --> 00:12:14,360
ماذا كان كذبة؟

179
00:12:15,240 --> 00:12:17,160
مارجريتا تتنهد

180
00:12:31,800 --> 00:12:32,840
تنهدات

181
00:12:56,640 --> 00:12:57,760
فتح الباب

182
00:12:58,480 --> 00:12:59,520
إغلاق الباب

183
00:12:59,600 --> 00:13:01,160
مارغريتا: ثياب إغناطيوس؟

184
00:13:01,240 --> 00:13:02,720
ما بدأ يجب أن ينتهي.

185
00:13:07,520 --> 00:13:08,520
قصة؟

186
00:13:09,720 --> 00:13:10,960
أعتقد أن هذا دوري.

187
00:13:12,520 --> 00:13:13,640
ذات مرة...

188
00:13:13,720 --> 00:13:15,360
إذا كان الكهنة
لم يعرف عني قط،

189
00:13:15,440 --> 00:13:17,440
من يعرف أنني موجود
خارج هذه الجدران؟

190
00:13:18,360 --> 00:13:19,960
فقط راهبات القديسة أغنيس.

191
00:13:20,040 --> 00:13:21,840
كارلا: ومن
تركتني عند البوابات

192
00:13:22,440 --> 00:13:23,560
والدي.

193
00:13:25,080 --> 00:13:26,200
بالطبع.

194
00:13:35,120 --> 00:13:36,440
ذات مرة،

195
00:13:38,240 --> 00:13:40,840
أنجبت الملكة
لابنتها

196
00:13:41,280 --> 00:13:43,320
ودعا لها سنو وايت.

197
00:13:48,200 --> 00:13:49,600
ولكن بعد فترة ليست طويلة،

198
00:13:51,400 --> 00:13:52,720
ماتت الملكة.

199
00:13:54,360 --> 00:13:57,600
والد سنو وايت
اتخذ زوجة جديدة.

200
00:13:58,400 --> 00:14:01,800
لكن الملكة الجديدة أحبت السلطة
والمال فوق كل شيء

201
00:14:01,880 --> 00:14:03,920
وقد جعلها قاسية.

202
00:14:04,960 --> 00:14:07,880
في القلعة
كانت مرآة سحرية،

203
00:14:07,960 --> 00:14:10,600
والملكة
كثيرا ما سألها: "مرآة،

204
00:14:11,800 --> 00:14:13,360
مرآة على الحائط،

205
00:14:15,200 --> 00:14:16,760
من هو الأجمل

206
00:14:17,680 --> 00:14:21,520
أغنى,
والأحب على الإطلاق؟"

207
00:14:23,400 --> 00:14:25,440
وستقول المرآة السحرية،

208
00:14:25,520 --> 00:14:27,560
"أنت يا صاحب الجلالة".

209
00:14:29,400 --> 00:14:30,800
لكن ذات يوم...

210
00:14:32,440 --> 00:14:34,720
[تنهدات] ... عندما الملكة
طرح السؤال ،

211
00:14:35,120 --> 00:14:36,760
أجابت المرآة

212
00:14:36,840 --> 00:14:41,360
"ملكتي
ربما لا يزال هو الأغنى،

213
00:14:41,440 --> 00:14:44,000
لكن بياض الثلج هي الأجمل

214
00:14:44,560 --> 00:14:47,440
والأكثر حبا
في كل الارض."

215
00:14:48,120 --> 00:14:49,480
امرأة تضحك

216
00:14:49,560 --> 00:14:53,880
الملكة
تحولت إلى اللون الأخضر تماما مع الحسد.

217
00:14:54,480 --> 00:14:55,520
نخب.

218
00:14:56,640 --> 00:14:58,520
لعائلة ستانفورد.

219
00:14:58,600 --> 00:14:59,880
الرجل يضحك

220
00:15:01,200 --> 00:15:04,240
إيفيجينيا : وبعد ذلك،
ذات ليلة، قطعت الملكة.

221
00:15:04,640 --> 00:15:07,600
لقد أمرت صيادها بذلك
اتبع سنو وايت في الغابة

222
00:15:07,680 --> 00:15:08,680
واقتلها.

223
00:15:12,960 --> 00:15:14,920
امرأة تضحك

224
00:15:15,000 --> 00:15:17,200
إيفيجينيا: فقالت الملكة
إلى الصياد،

225
00:15:17,280 --> 00:15:19,360
"أعيد لي قلبها

226
00:15:19,440 --> 00:15:21,400
كدليل على أن الفعل
لقد تم."

227
00:15:26,680 --> 00:15:29,720
[التشغيل عبر مكبر الصوت]
♪ لقد استيقظت...

228
00:15:30,360 --> 00:15:31,880
[يضحك] إنها أغنيتك!

229
00:15:32,880 --> 00:15:34,560
إيفيجينيا:
لقد ذهب الصياد للتو

230
00:15:34,640 --> 00:15:37,720
الطريق قليلا إلى الغابة
عندما جاء على الفتاة.

231
00:15:38,440 --> 00:15:40,520
وأخرج
سكين الصيد الخاص به.

232
00:15:40,920 --> 00:15:43,760
و بكت،
"هانتسمان، دعني أعيش!

233
00:15:44,680 --> 00:15:47,640
سوف أركض إلى Wild Woods
وأنا لن أعود أبدا!"

234
00:15:48,160 --> 00:15:49,760
وفجأة،

235
00:15:50,360 --> 00:15:52,920
ظهر الأيل الشاب
في الغابة.

236
00:15:53,600 --> 00:15:56,160
وأشفق الصياد
على سنو وايت، وهو...

237
00:15:56,680 --> 00:15:59,440
لقد قتل الأيل بدلا من ذلك.

238
00:16:05,960 --> 00:16:08,080
صرخات

239
00:16:08,160 --> 00:16:11,280
إيفيجينيا : وقطع
قلب الأيل الهائل

240
00:16:12,000 --> 00:16:15,400
لإعطاء الملكة
كدليل على وفاة سنو وايت.

241
00:16:15,800 --> 00:16:16,920
تنهد

242
00:16:17,000 --> 00:16:20,360
وفي تلك الليلة الملكة
تتغذى على قلب الأيل،

243
00:16:20,440 --> 00:16:22,720
معتقدًا أنها سنو وايت.

244
00:16:25,240 --> 00:16:26,800
وركضت سنو وايت.

245
00:16:26,880 --> 00:16:29,480
ركضت إلى الغابة المظلمة
واستمرت في الجري.

246
00:16:30,120 --> 00:16:33,080
واستمرت في المضي
حتى وجدت منزلا قديما،

247
00:16:33,880 --> 00:16:36,040
وذهب إلى الداخل للراحة.

248
00:16:41,480 --> 00:16:45,480
واستيقظت... بعد ذلك بكثير

249
00:16:45,960 --> 00:16:48,400
للعثور على سبعة
أخوات الرحمة...

250
00:16:50,720 --> 00:16:52,800
الترحيب بها في منزلهم.

251
00:17:01,080 --> 00:17:03,960
لن أسمح لهم أن يأخذوا
منزلنا.

252
00:17:11,840 --> 00:17:14,480
[الشهقات]
إذا كان المال هو الحل الوحيد..

253
00:17:14,560 --> 00:17:16,680
التنفس متزعزعاً

254
00:17:16,760 --> 00:17:18,200
…فليكن.

255
00:17:18,920 --> 00:17:20,240
ماذا تقصدين يا أخت؟

256
00:17:23,920 --> 00:17:26,200
هل ترغب في لعب لعبة،
أخت كارلا؟

257
00:17:27,520 --> 00:17:28,880
لعبة الاكتشاف؟

258
00:17:30,120 --> 00:17:31,840
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

259
00:17:33,600 --> 00:17:35,000
ما الذي تريده؟

260
00:17:36,760 --> 00:17:38,400
هاتف الأب اغناطيوس.

261
00:17:43,080 --> 00:17:44,080
أحضره لي.

262
00:17:49,600 --> 00:17:51,200
مارجريتا تتنهد

263
00:17:52,600 --> 00:17:55,880
في كل مرة نتعامل معها
عالم الرجال,

264
00:17:56,520 --> 00:17:59,200
تجلبون غضب الله
علينا.

265
00:17:59,640 --> 00:18:02,600
توكل على الله،
في سانت أغنيس.

266
00:18:02,680 --> 00:18:04,080
سوف تحمينا.

267
00:18:04,880 --> 00:18:06,240
هذا هو اختيارك.

268
00:18:07,760 --> 00:18:12,040
لكنني لن أسمح لنا بذلك
مثل خروف سيق إلى الذبح.

269
00:18:15,920 --> 00:18:16,920
إغناتيوس : كارلا؟

270
00:18:17,680 --> 00:18:19,800
كارلا، هل هذه أنت؟

271
00:18:26,680 --> 00:18:27,720
هدية.

272
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
يرى؟

273
00:18:35,560 --> 00:18:37,920
ستة أجنحة. إنه ساراف.

274
00:18:39,600 --> 00:18:40,680
انها لك.

275
00:18:42,120 --> 00:18:45,040
ولكن في المقابل، هاتفي،

276
00:18:45,800 --> 00:18:47,760
لذلك قد أتصل
لطبيب حقيقي.

277
00:18:58,680 --> 00:18:59,800
صرير الباب

278
00:18:59,880 --> 00:19:00,920
إغلاق الباب

279
00:19:01,000 --> 00:19:01,800
دوران القفل

280
00:19:32,880 --> 00:19:34,520
فتح الباب

281
00:19:43,720 --> 00:19:45,640
اغناطيوس يلهث

282
00:19:46,240 --> 00:19:47,240
شكرا لك.

283
00:19:47,720 --> 00:19:50,160
شكرا لك أخت كارلا.

284
00:19:53,440 --> 00:19:54,680
أرني كيفية استخدامه.

285
00:19:58,960 --> 00:20:00,360
انها تحتاج الى بطارية جديدة.

286
00:20:01,200 --> 00:20:02,680
كان لدي واحدة في سيارتي.

287
00:20:11,480 --> 00:20:12,960
اغناطيوس يلهث

288
00:20:19,400 --> 00:20:20,480
الصفافير

289
00:20:21,040 --> 00:20:23,000
إغناتيوس: إنه يعمل.
[ضحكة مكتومة]

290
00:20:23,080 --> 00:20:24,640
الصفافير

291
00:20:26,280 --> 00:20:27,520
إغناطيوس : إنها نصوص.

292
00:20:28,880 --> 00:20:29,880
رسائل.

293
00:20:30,600 --> 00:20:32,320
يعني أسقفي
تبحث عني.

294
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
الهاتف الخليوي الصفافير

295
00:20:40,840 --> 00:20:43,360
اه. اسم المطران الخاص بك
هو فرانكي؟

296
00:20:45,160 --> 00:20:46,760
إيفيجينيا: إذن من هو فرانكي؟

297
00:20:48,600 --> 00:20:49,640
لا احد.

298
00:20:49,720 --> 00:20:51,200
مارغريتا [سخرية]: لا أحد.

299
00:20:54,920 --> 00:20:56,200
كيف أتصل بالمشغل؟

300
00:21:01,000 --> 00:21:03,520
تضغط على اللون الأخضر للاتصال،
أحمر للتعليق.

301
00:21:04,040 --> 00:21:07,600
من تتصل؟
المستشفى؟ أسقفي؟

302
00:21:09,440 --> 00:21:12,240
أنت... يجب عليك إيقاف تشغيله
عندما لا تستخدمه!

303
00:21:12,600 --> 00:21:14,160
يجب عليك الحفاظ على البطارية!

304
00:21:20,000 --> 00:21:21,200
من هو فرانكي؟

305
00:21:23,480 --> 00:21:24,760
إنها أختي.

306
00:21:24,840 --> 00:21:26,640
لديك أخت؟

307
00:21:29,360 --> 00:21:31,200
لا عجب أنك تريد العودة إلى المنزل.

308
00:21:36,080 --> 00:21:37,080
صرير الباب

309
00:21:37,160 --> 00:21:38,360
إغلاق الباب

310
00:21:38,760 --> 00:21:39,800
دوران القفل

311
00:21:45,000 --> 00:21:47,680
إيفيجينيا : أريد أن أتكلم
مع السيد بانكس من فضلك.

312
00:21:48,320 --> 00:21:50,680
المرأة: أنا خائفة
السيد بانكس لم يعد معنا.

313
00:21:50,760 --> 00:21:53,480
السيد كولكوين متاح.
هل يمكنني أن أقول من المتصل؟

314
00:21:54,320 --> 00:21:56,080
أم...أخبره...

315
00:21:58,760 --> 00:22:01,400
أخبره باتريشيا ستانفورد
على الخط.

316
00:22:02,280 --> 00:22:03,960
باتريشيا ستانفورد؟

317
00:22:04,600 --> 00:22:05,400
نعم.

318
00:22:06,160 --> 00:22:08,000
باتريشيا ستانفورد.

319
00:22:14,840 --> 00:22:16,000
سيدة ستانفورد؟

320
00:22:16,080 --> 00:22:17,400
السيد كولكين.

321
00:22:19,200 --> 00:22:21,240
ليس لدي وقت
للمجاملات.

322
00:22:21,600 --> 00:22:24,880
أريد أن أعرف
كم أنا يستحق في هذه الأيام.

323
00:22:25,320 --> 00:22:27,680
أنا خائف
لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال

324
00:22:27,760 --> 00:22:29,680
حتى تتمكن من إثبات
هويتك.

325
00:22:29,760 --> 00:22:33,520
السيدة ستانفورد لديها اختبار بسيط
مصممة للتخلص من المحتالين.

326
00:22:34,640 --> 00:22:37,760
-أمي لا تزال على قيد الحياة؟
- اه جدا .

327
00:22:38,600 --> 00:22:40,360
إذن ماذا تريد مني
لأقول لها؟

328
00:22:40,920 --> 00:22:43,040
شيء فقط أنت وهي
سوف يفهم.

329
00:22:46,320 --> 00:22:47,360
تنهدات

330
00:22:53,080 --> 00:22:54,160
يزفر

331
00:22:57,640 --> 00:22:59,520
قم بتشغيل أغنية إرميا لها.

332
00:23:01,760 --> 00:23:04,560
وبعد ذلك سوف تقوم بتنظيم
شراء عقار بالنسبة لي.

333
00:23:06,120 --> 00:23:07,520
دير القديسة أغنيس.

334
00:23:10,800 --> 00:23:12,800
تحطم أمواج المحيط

335
00:23:16,440 --> 00:23:18,000
كارلا: أخبرني المزيد
عن فرانكي.

336
00:23:18,640 --> 00:23:20,200
هل هي أصغر أم أكبر؟

337
00:23:22,000 --> 00:23:22,880
أقدم.

338
00:23:22,960 --> 00:23:24,600
هل تبدو مثلك؟

339
00:23:28,320 --> 00:23:30,800
لا يجوز لك لمسها.
إنهم بحاجة للقيام بعملهم.

340
00:23:35,760 --> 00:23:37,320
أحتاج إلى هاتفي، كارلا.

341
00:23:37,920 --> 00:23:39,080
للاتصال بفرانكي.

342
00:23:39,160 --> 00:23:41,320
كان علي أن أراها
بعد أن غادرت هنا

343
00:23:42,440 --> 00:23:44,280
م-قابل طفليها الصغيرين.

344
00:23:44,360 --> 00:23:46,120
فرانكي لديه الأولاد؟

345
00:23:46,720 --> 00:23:48,280
أحتاج أن أتصل بها، كارلا.

346
00:23:53,880 --> 00:23:55,120
إيفيجينيا لديها الهاتف.

347
00:23:55,200 --> 00:23:56,840
She won't let it
بعيدا عن نظرها.

348
00:23:58,080 --> 00:23:59,640
يمكنني أن أسألها
للسماح لك باستخدامه.

349
00:24:02,320 --> 00:24:03,480
لا تفعل ذلك.

350
00:24:06,000 --> 00:24:07,160
سوف أصلي من أجلك.

351
00:24:08,640 --> 00:24:09,760
وفرانكي.

352
00:24:15,160 --> 00:24:16,520
فتح الباب

353
00:24:20,000 --> 00:24:21,560
إغلاق الباب

354
00:24:21,640 --> 00:24:22,640
دوران القفل

355
00:24:27,160 --> 00:24:29,160
صرخات

356
00:24:29,240 --> 00:24:31,320
قرع الجرس

357
00:24:31,400 --> 00:24:33,440
الأسقف: أهل الفندق
لن تلتزم بالبيع

358
00:24:33,520 --> 00:24:35,840
حتى ينتهوا
المسح المناسب للموقع.

359
00:24:36,720 --> 00:24:39,360
لذلك عرضت أن آخذهم
في جولة في الدير،

360
00:24:39,440 --> 00:24:41,600
مباشرة بعد
تذكار اغناطيوس.

361
00:24:42,480 --> 00:24:45,080
أريدك أن تستأجر قارباً
تلبية بالكامل.

362
00:24:45,160 --> 00:24:47,320
المحار والشمبانيا
عند الوصول.

363
00:24:47,400 --> 00:24:50,880
أظهر لهم أننا نفهم كاملاً
تجربة فندقية متذوق.

364
00:24:50,960 --> 00:24:53,120
أيها الأسقف، عليك أن ترى هذا.

365
00:24:53,520 --> 00:24:55,920
إنه من شركة الهاتف
هاتف الأب اغناطيوس.

366
00:24:56,480 --> 00:24:59,600
لقد تم استخدامه. عدة مكالمات
على نفس الرقم في لندن.

367
00:25:01,120 --> 00:25:02,160
نسميها.

368
00:25:02,240 --> 00:25:04,240
الأخوات يصلون بشكل غير واضح

369
00:25:05,080 --> 00:25:06,200
.. من أعدائي .

370
00:25:06,600 --> 00:25:08,800
دهنت رأسي بالزيت.

371
00:25:09,240 --> 00:25:10,560
كوبي يركض.

372
00:25:11,000 --> 00:25:14,520
بالتأكيد الخير والرحمة
يجب أن يتبعني

373
00:25:15,160 --> 00:25:17,280
كل أيام حياتي.

374
00:25:17,360 --> 00:25:19,520
♪ تشغيل نغمة الرنين "AVE MARIA".

375
00:25:21,280 --> 00:25:22,280
مارغريتا تلهث

376
00:25:22,360 --> 00:25:24,360
♪ تستمر نغمة الرنين في التشغيل

377
00:25:30,480 --> 00:25:31,480
كارلا لاهثة

378
00:25:31,560 --> 00:25:32,560
إيفيجينيا تلهث

379
00:25:36,520 --> 00:25:37,680
توقف نغمة الرنين

380
00:25:37,760 --> 00:25:38,760
صوت الهاتف

381
00:25:40,040 --> 00:25:41,800
-مرحبا؟
-الأسقف: إغناطيوس؟

382
00:25:41,880 --> 00:25:43,560
-أوه!
كارلا: هذا ليس إغناطيوس.

383
00:25:43,640 --> 00:25:45,040
من هذا؟ فرانكي؟

384
00:25:45,120 --> 00:25:46,400
هل قلت فرانكي؟

385
00:25:46,480 --> 00:25:47,440
لا.

386
00:25:47,520 --> 00:25:48,960
لماذا لديك
هاتف اغناطيوس؟

387
00:25:49,440 --> 00:25:50,560
فرانكي؟

388
00:25:52,200 --> 00:25:53,360
قعقعة البطارية

389
00:25:53,440 --> 00:25:55,640
أصوات في الهواء مثل السحر!

390
00:25:55,720 --> 00:25:57,800
-ماذا فعلت؟
- كان يجب أن أطفئه.

391
00:25:57,880 --> 00:26:01,160
لم أكن أفكر.
أوه، مارغريتا، أنا آسف.

392
00:26:01,240 --> 00:26:02,840
مارغريتا: لا، دعني وشأني!

393
00:26:04,640 --> 00:26:07,600
هل أتصل بالرقيب بارنابي؟
-وقول ماذا؟

394
00:26:08,120 --> 00:26:12,080
لا، هذا هو عمل الكنيسة!
سنتعامل مع الأمر بأنفسنا.

395
00:26:12,160 --> 00:26:13,480
الآن، اخرج!

396
00:26:30,240 --> 00:26:32,040
يلهث

397
00:26:39,040 --> 00:26:40,560
خطوات

398
00:26:40,640 --> 00:26:41,640
إيفيجينيا؟

399
00:26:42,120 --> 00:26:43,240
توقف الخطوات

400
00:26:52,400 --> 00:26:54,400
أصوات متداخلة أثيري

401
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
الرجل: الجمال.

402
00:27:11,720 --> 00:27:12,800
أب؟

403
00:27:14,920 --> 00:27:16,320
مارغريتا تذمر

404
00:27:17,720 --> 00:27:19,840
سيكون سقفًا
فوق رأسك، مارغريتا.

405
00:27:20,880 --> 00:27:22,320
فكر في الأمر كعطلة يا عزيزي.

406
00:27:22,960 --> 00:27:24,760
مارجريتا تتنفس بشكل متزعزع

407
00:27:25,480 --> 00:27:27,600
لا! لا!

408
00:27:28,280 --> 00:27:30,360
لا! لا! لا! لا!

409
00:27:30,440 --> 00:27:31,320
لا!

410
00:27:34,440 --> 00:27:35,440
لاهث

411
00:27:38,000 --> 00:27:39,600
تذمر

412
00:27:41,080 --> 00:27:43,320
هدر منخفض

413
00:27:44,360 --> 00:27:46,080
لا!

414
00:27:46,160 --> 00:27:47,440
لا! لا!

415
00:27:48,440 --> 00:27:50,440
التنفس بشدة

416
00:28:02,120 --> 00:28:05,080
كان مثل
كانت الملائكة تغني.

417
00:28:05,480 --> 00:28:11,360
♪ افي ماريا

418
00:28:11,440 --> 00:28:13,760
وبعد ذلك
صرخ الشيطان نفسه قائلا

419
00:28:13,840 --> 00:28:16,480
"إغناطيوس، هل هذا أنت؟
من هذا؟"

420
00:28:16,560 --> 00:28:19,680
أتمنى لو كنت هناك،
لكن أسقفي ليس شيطاناً.

421
00:28:20,280 --> 00:28:21,840
كيف يعمل؟

422
00:28:21,920 --> 00:28:25,600
كيف صوت الأسقف الخاص بك
الدخول داخل الصندوق؟

423
00:28:30,240 --> 00:28:31,240
هنا...

424
00:28:33,520 --> 00:28:35,360
تساقط المياه

425
00:28:35,840 --> 00:28:37,320
إغناطيوس: هل ترى تلك التموجات؟

426
00:28:38,200 --> 00:28:40,680
حسنًا، إنها موجات.

427
00:28:41,320 --> 00:28:44,360
والصوت يخلق موجات أيضًا،
ولكن في الهواء.

428
00:28:45,960 --> 00:28:47,240
وتلك الموجات

429
00:28:48,760 --> 00:28:49,720
ضربوا أذنك.

430
00:28:49,800 --> 00:28:50,880
كلاهما يضحكان

431
00:28:53,640 --> 00:28:55,720
أو اه عن طريق الهاتف

432
00:28:55,800 --> 00:28:57,880
مما يعني ذلك
يمكننا التحدث مع بعضنا البعض

433
00:28:57,960 --> 00:28:59,320
في أي مكان في العالم.

434
00:29:03,320 --> 00:29:05,360
انتظر حتى ترى التلفاز.
[ضحكة مكتومة]

435
00:29:09,960 --> 00:29:11,600
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

436
00:29:12,680 --> 00:29:13,880
سر.

437
00:29:21,760 --> 00:29:22,960
إغلاق الباب

438
00:29:23,040 --> 00:29:24,920
مارغريتا:
"ونظرت وحشا آخر،

439
00:29:25,000 --> 00:29:26,880
وكان قادمًا
خارج الأرض.

440
00:29:26,960 --> 00:29:30,040
وكان له اثنان...
ذو قرنين مثل الخروف."

441
00:29:31,040 --> 00:29:32,800
هدر منخفض

442
00:29:42,080 --> 00:29:43,440
فتح الباب

443
00:29:46,520 --> 00:29:48,320
كارلا: إنه معطف الهروب الخاص بي.

444
00:29:49,480 --> 00:29:50,760
أنت فيه أيضًا.

445
00:29:51,480 --> 00:29:53,360
مارغريتا:
"وكان له سلطان أن يهب الحياة

446
00:29:53,440 --> 00:29:54,920
إلى صورة الوحش،

447
00:29:55,480 --> 00:29:56,720
أنه ينبغي أن يتكلم."

448
00:29:57,400 --> 00:29:59,160
لم أظهر ذلك قط
لأي شخص من قبل.

449
00:29:59,760 --> 00:30:03,320
"وأولئك الذين لم يفعلوا ذلك
عبادته سيكون ... قتل ".

450
00:30:07,600 --> 00:30:09,840
هدر منخفض

451
00:30:15,200 --> 00:30:17,080
الضحك في المسافة

452
00:30:17,160 --> 00:30:18,520
كارلا!

453
00:30:19,400 --> 00:30:20,600
كارلا: هذه أنت.

454
00:30:28,320 --> 00:30:30,240
الأخت مارجريتا
هذا ليس ما تعتقده.

455
00:30:30,320 --> 00:30:31,280
الوحش.

456
00:30:31,360 --> 00:30:33,000
ابتعد عنها!

457
00:30:33,080 --> 00:30:35,200
لن أسمح لك أن تؤذيها
كأنك جرحتني!

458
00:30:35,280 --> 00:30:36,800
-ماذا؟
-كارلا: مارغريتا، توقفي!

459
00:30:36,880 --> 00:30:38,520
ألا تستطيع أن ترى
انه يخدعك؟!

460
00:30:38,600 --> 00:30:40,600
-كارلا: مارجريتا!
-اذهب وصلي من أجل خطيتك!

461
00:30:40,680 --> 00:30:41,760
كارلا: دعني أدخل!

462
00:30:41,840 --> 00:30:43,760
الأخت مارغريتا، من فضلك.
لم أقصد أي ضرر.

463
00:30:43,840 --> 00:30:44,840
الوحش!

464
00:30:44,920 --> 00:30:46,240
زمجرة

465
00:30:46,320 --> 00:30:48,040
أنت لا تنتمي إلى هنا،
أنت وحش!

466
00:30:48,120 --> 00:30:49,720
اغناطيوس يتذمر

467
00:30:49,800 --> 00:30:52,960
سوف أطردك!

468
00:30:53,040 --> 00:30:55,000
إيفيجينيا، أين أنت؟!

469
00:30:55,080 --> 00:30:58,440
من فضلك أخت مارجريتا!
ارحمني! لو سمحت!

470
00:30:58,520 --> 00:31:00,440
لا! [التذمر]

471
00:31:13,640 --> 00:31:14,720
الله.

472
00:31:15,480 --> 00:31:17,240
الله لا.

473
00:31:24,840 --> 00:31:26,000
لا!

474
00:31:26,080 --> 00:31:27,080
صرخات اغناطيوس

475
00:31:27,160 --> 00:31:30,040
كارلا : إيفيجينيا! إيفيجينيا!

476
00:31:30,120 --> 00:31:31,520
إنها تقتله!

477
00:31:31,600 --> 00:31:32,760
قعقعة الباب

478
00:31:32,840 --> 00:31:36,320
مارجريتا!
من فضلك، أختي، افتحي الباب!

479
00:31:36,400 --> 00:31:38,960
إغناطيوس: لا، لا، لا! لا!

480
00:31:39,960 --> 00:31:41,800
اغناطيوس يتذمر

481
00:31:42,560 --> 00:31:45,280
-ماذا فعلت لها؟
-إجناتيوس: لم أفعل شيئًا.

482
00:31:45,880 --> 00:31:47,400
لقد فعلت ذلك بنفسها.

483
00:31:49,120 --> 00:31:50,120
آسف.

484
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
أنا آسف.

485
00:31:57,200 --> 00:32:00,240
لم أستطع إيقافه.
لم أستطع إيقافها.

486
00:32:00,320 --> 00:32:02,000
[بهدوء] لا بأس يا أختي.

487
00:32:03,080 --> 00:32:04,160
اغناطيوس : أنا آسف.

488
00:32:07,760 --> 00:32:09,960
الرجل: وكان صوت امرأة
على الخط؟

489
00:32:10,040 --> 00:32:11,880
الأسقف [عبر الهاتف]:
يمكن أن تكون أختها.

490
00:32:11,960 --> 00:32:15,920
لقد ظلت تقول "فرانكي".
اسمها فرانكي جونز.

491
00:32:16,840 --> 00:32:20,120
لكنني أصدقها هي وإغناطيوس
لم تكن على أفضل الشروط.

492
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
وبوب...

493
00:32:22,440 --> 00:32:24,400
الكنيسة لا تستطيع تحمل ذلك
فضيحة أخرى.

494
00:32:25,200 --> 00:32:29,000
إذا كان هناك مشكلة،
أنا في حاجة إليها للذهاب بعيدا.

495
00:32:29,920 --> 00:32:31,400
اترك الأمر معي أيها الأسقف.

496
00:32:33,520 --> 00:32:35,520
طنين خط الهاتف

497
00:32:39,480 --> 00:32:41,920
طقطقة المفاصل

498
00:32:49,640 --> 00:32:51,800
مرحبًا فرانكي جونز.

499
00:32:59,920 --> 00:33:01,200
ثغاء الأغنام

500
00:33:08,360 --> 00:33:11,160
إيفيجينيا: إنها البقاء في المنزل،
لمساعدتك على النوم.

501
00:33:12,480 --> 00:33:13,480
مارغريتا: مم.

502
00:33:13,560 --> 00:33:15,560
طقطق المطر

503
00:33:18,560 --> 00:33:19,960
لا يوجد شيء هناك.

504
00:33:21,560 --> 00:33:22,560
ضربات الكوب

505
00:33:24,840 --> 00:33:26,440
أنت لست وحشا، الأخت.

506
00:33:28,360 --> 00:33:29,840
إنها مجرد قصة.

507
00:33:31,560 --> 00:33:33,800
واحد سوف تكتب
نهاية جديدة ل.

508
00:33:35,520 --> 00:33:37,080
هناك نهاية واحدة فقط.

509
00:33:38,440 --> 00:33:41,600
العقاب على جرائمي
واللعنة الأبدية.

510
00:33:42,720 --> 00:33:44,440
ماذا عن مغفرة الله؟

511
00:33:45,480 --> 00:33:46,600
الخلاص؟

512
00:33:51,600 --> 00:33:53,600
هدير الرعد

513
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
♪ سولومون بيرك:
اللعب "الوقت لص".

514
00:34:09,320 --> 00:34:12,160
♪ لقد استيقظت...

515
00:34:12,560 --> 00:34:13,600
إنه أنت.

516
00:34:14,560 --> 00:34:16,080
الوريثة المفقودة.

517
00:34:17,040 --> 00:34:23,000
♪ ونظرت إلى حياتي

518
00:34:24,480 --> 00:34:30,600
♪ كانت مليئة
مع الكثير من الحزن

519
00:34:30,680 --> 00:34:32,240
سرقة صفحات الصحف

520
00:34:32,320 --> 00:34:34,640
♪ والحزن

521
00:34:39,600 --> 00:34:45,440
♪ وفي ذهني المضطرب

522
00:34:47,520 --> 00:34:50,040
♪ أستطيع أن أرى

523
00:34:50,120 --> 00:34:53,600
♪ من خلال كل أحزاني

524
00:34:54,760 --> 00:35:00,680
♪ كما ترى، الوقت لص

525
00:35:00,760 --> 00:35:02,200
هل يمكنني الكذب معك؟

526
00:35:02,720 --> 00:35:04,680
♪ هذا سوف يسرقك

527
00:35:04,760 --> 00:35:06,040
لن أتطرق.

528
00:35:06,720 --> 00:35:09,080
♪ من سنواتك

529
00:35:10,360 --> 00:35:13,320
♪ وأبدا

530
00:35:14,440 --> 00:35:21,440
♪ العودة واحدة أمس

531
00:35:24,960 --> 00:35:26,960
الموسيقى تتلاشى

532
00:35:29,200 --> 00:35:30,960
زقزقة الطيور

533
00:35:32,320 --> 00:35:36,360
من المفترض أن أعطي التأبين
في ذكرى أخي.

534
00:35:38,400 --> 00:35:41,320
ولكنني أجد ذلك
يكاد يكون مستحيلا

535
00:35:41,400 --> 00:35:42,880
لكتابة الشيء اللعين.

536
00:35:44,760 --> 00:35:49,440
لا أستطيع أن أتخيل أن أقول ذلك
أمام غرفة الغرباء.

537
00:35:49,520 --> 00:35:51,920
[رجل يستنشق بحدة]
آسف للمقاطعة.

538
00:35:52,000 --> 00:35:54,680
أنا بوب.
أنا جديد بعض الشيء على كل هذا.

539
00:35:54,760 --> 00:35:55,920
لا بأس، لقد انتهيت.

540
00:35:56,000 --> 00:35:57,720
أوه، لا، لا.
أنا لا أريدك أن تتوقف.

541
00:35:57,800 --> 00:36:01,520
أنا اه... لقد فكرت بك للتو
يمكن أن تجرب التأبين علينا.

542
00:36:03,720 --> 00:36:05,040
ماذا لديك لتخسره؟

543
00:36:12,080 --> 00:36:14,360
لا تقل أنني لم أحذرك،
لأنه القرف مجموع.

544
00:36:14,440 --> 00:36:16,400
ضحكة جماعية

545
00:36:20,200 --> 00:36:23,040
"جاء إغناطيوس إلى العالم

546
00:36:24,600 --> 00:36:26,200
قبل عشرة أسابيع،

547
00:36:27,680 --> 00:36:30,600
لكنها تحدت الطبيب
توقعات قاتمة

548
00:36:30,680 --> 00:36:32,520
عن طريق التنفس من تلقاء نفسه.

549
00:36:33,400 --> 00:36:35,640
قالت والدتي أنه فعل ذلك
لنكاية بهم.

550
00:36:36,480 --> 00:36:40,080
حتى في عيوني البالغة من العمر أربع سنوات،
كان صغيرا.

551
00:36:40,480 --> 00:36:42,280
بشرته شفافة.

552
00:36:42,360 --> 00:36:44,480
أستطيع أن أرى قلبه
الضرب من خلاله."

553
00:36:46,360 --> 00:36:47,360
يزفر بشكل متزعزع

554
00:36:50,160 --> 00:36:52,160
رنين أجراس الكنائس

555
00:37:04,200 --> 00:37:05,200
فرانكي يزفر

556
00:37:07,480 --> 00:37:08,560
شكرا لك.

557
00:37:10,240 --> 00:37:13,000
أردت فقط أن أقول،
إذا كنت بحاجة إلى التحدث،

558
00:37:13,760 --> 00:37:15,720
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
لتفقد أخا.

559
00:37:16,280 --> 00:37:17,480
أوه، أنا آسف.

560
00:37:18,560 --> 00:37:19,560
يتنهد فرانكي

561
00:37:20,240 --> 00:37:22,120
هذا كل ما يقوله لي أحد
هذه الأيام،

562
00:37:22,200 --> 00:37:23,480
"آسف لخسارتك."

563
00:37:24,200 --> 00:37:25,960
-المرأة: وداعا.
-نات: أريد أن أرفع الرقم خمسة.

564
00:37:28,240 --> 00:37:31,280
[ضحكة مكتومة] شكرا لك. آمل
لم تكن هناك الكثير من المتاعب.

565
00:37:31,360 --> 00:37:32,360
من لدينا هنا؟

566
00:37:32,440 --> 00:37:35,720
فرانكي: هذه نات، وهذا
سروال صغير غاضب هنا هو بن.

567
00:37:35,800 --> 00:37:37,680
أوه. ما هذا يا بن؟

568
00:37:37,760 --> 00:37:39,960
نات، أليس كذلك؟ لقد حصلت على شيء
في شعرك.

569
00:37:40,040 --> 00:37:41,760
فرانكي وبوب يضحكان

570
00:37:41,840 --> 00:37:44,880
-بن: هل يمكننا أن نأكلهم يا أمي؟
-فرانكي: إنهم ليسوا سموما؟

571
00:37:44,960 --> 00:37:46,280
-لا.
-بن: هل لديك المزيد؟

572
00:37:46,360 --> 00:37:48,120
-يا!
-بارنابي: مرحبًا.

573
00:37:48,200 --> 00:37:50,600
بوب [يضحك]:
اخرج معك!

574
00:37:50,680 --> 00:37:52,960
-من هو الذي؟
-نات: هذا تيدي.

575
00:37:53,920 --> 00:37:57,200
كنت مجرد عابر سبيل واعتقدت
قد ترغب في مكان لتناول الغداء.

576
00:37:57,680 --> 00:38:00,920
أوه، شكرا لك. لا، ينبغي لي
حقا الحصول على هذين المنزل.

577
00:38:01,800 --> 00:38:02,720
يمين.

578
00:38:04,400 --> 00:38:06,080
ح-مرحبا يا صديقي.
أنا الرقيب بارنابي.

579
00:38:06,160 --> 00:38:07,160
أهلاً.

580
00:38:07,240 --> 00:38:08,880
هذا بوب.
لقد انتقل للتو هنا.

581
00:38:08,960 --> 00:38:10,240
مدينة صغيرة لطيفة لديك.

582
00:38:10,320 --> 00:38:12,920
نعم. اه... ماذا تفعل
من أجل لقمة العيش يا بوب؟

583
00:38:13,000 --> 00:38:16,480
اه، ليس كثيرا في الوقت الراهن.
نعم. قليلا من الصيد.

584
00:38:17,240 --> 00:38:18,040
يمين.

585
00:38:20,840 --> 00:38:23,640
حسنا، قد نراكم
في النصب التذكاري، بارنابي.

586
00:38:24,040 --> 00:38:24,920
نعم.

587
00:38:29,120 --> 00:38:30,120
[تمتم] اللعنة.

588
00:38:32,200 --> 00:38:34,200
من الجميل أن ألتقي بك، بوب.
أراك بالجوار.

589
00:38:34,280 --> 00:38:35,800
-أتمنى ذلك.
-نعم. استمر.

590
00:38:35,880 --> 00:38:37,640
- حظا سعيدا مع التأبين.
-شكرًا لك.

591
00:38:38,640 --> 00:38:40,480
لديك هدية
مع الكلمات، فرانكي.

592
00:38:41,600 --> 00:38:43,200
لا تخافوا من استخدامه.

593
00:39:01,800 --> 00:39:03,920
دردشات العملاء
بشكل غير واضح

594
00:39:14,640 --> 00:39:16,280
بارنابي:
ماذا بحق الجحيم كان يريد؟

595
00:39:16,360 --> 00:39:17,920
لقد كان يسأل عن كاهنك.

596
00:39:18,920 --> 00:39:20,400
ماذا سأل بالضبط؟

597
00:39:20,480 --> 00:39:22,880
لو بقي هنا،
لو التقيت به.

598
00:39:30,240 --> 00:39:31,640
فرقعة الراديو

599
00:39:31,720 --> 00:39:34,440
بارنابي: يوم الشرطي، هل يمكنك ذلك
التحقق من لوحة أرقام بالنسبة لي؟

600
00:39:34,960 --> 00:39:38,240
آر-4-3-7، تي سي بي.

601
00:39:38,920 --> 00:39:41,000
-DAY: هل أنت حقيقي؟
-نعم. عيسى.

602
00:39:41,080 --> 00:39:43,360
-ربما هو صحفي.
-شكرًا جوك.

603
00:39:44,400 --> 00:39:47,840
اليوم: تم تسجيل المركبة
للأب روبرت أومالي.

604
00:39:48,480 --> 00:39:49,800
أب؟ هل أنت متأكد؟

605
00:39:50,760 --> 00:39:53,040
نعم. عنوانه هو
القديس توما.

606
00:39:53,440 --> 00:39:55,840
لماذا لم يقل
لقد كان كاهناً سخيفاً؟

607
00:39:57,160 --> 00:39:59,520
زقزقة الطيور

608
00:39:59,600 --> 00:40:00,640
ثغاء الأغنام

609
00:40:01,040 --> 00:40:04,000
بالتأكيد يمكن تحرير الأموال
دون لقاء شخصيا.

610
00:40:04,600 --> 00:40:06,880
كولكوين: قواعد ثقتك
محددة للغاية.

611
00:40:07,960 --> 00:40:10,400
أستطيع أن أطير إليك،
إذا كان من شأنه أن يجعل الأمر أسهل؟

612
00:40:10,480 --> 00:40:11,920
لا، هذا غير ممكن.

613
00:40:12,320 --> 00:40:14,880
[يستنشق بحدة] ثم
أخشى أننا وصلنا إلى طريق مسدود.

614
00:40:18,560 --> 00:40:20,680
لا، سألتقي بك
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.

615
00:40:21,240 --> 00:40:22,840
ولكن أنت فقط، لا أحد آخر.

616
00:40:23,360 --> 00:40:25,200
بورتاروس، غدا.

617
00:40:25,280 --> 00:40:26,480
طنين خط الهاتف

618
00:40:28,840 --> 00:40:30,680
مارغريتا:
ولكن كيف يمكننا شراء منزلنا؟

619
00:40:31,160 --> 00:40:32,160
ليس لدينا المال.

620
00:40:33,440 --> 00:40:35,000
لقد قدمت الأم المقدسة.

621
00:40:36,320 --> 00:40:39,560
لكن لا يمكنك المغادرة.
ليس مع الرجل هنا.

622
00:40:40,600 --> 00:40:41,840
قد أؤذيه.

623
00:40:41,920 --> 00:40:43,480
أعلم أنك لن تفعل ذلك.

624
00:40:44,240 --> 00:40:48,600
وأنا لن أغيب طويلا.
يوم. ليلة على الأكثر.

625
00:40:48,680 --> 00:40:50,200
ولكن ماذا لو عادوا؟

626
00:40:50,280 --> 00:40:53,240
أعتقد أنه يمكننا المخاطرة
يوم واحد...

627
00:40:55,480 --> 00:40:57,400
لإنقاذ وطننا.

628
00:41:07,440 --> 00:41:08,920
صراخ الطيور

629
00:41:09,560 --> 00:41:12,840
فرانكي: حسنًا،
دعونا نلقي نظرة. أحسنت.

630
00:41:16,440 --> 00:41:18,360
-نات: لقد فعلت ذلك.
-نعم.

631
00:41:21,400 --> 00:41:23,920
لقد وجدت ذلك على الطريق
وفكر صبي صغير معين

632
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
قد لا يكون قادرا على النوم
بدونها.

633
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
نات!

634
00:41:28,560 --> 00:41:30,200
-ينظر.
-تيدي!

635
00:41:30,760 --> 00:41:32,720
-كيف وجدتنا؟
-دليل التلفونات.

636
00:41:33,120 --> 00:41:35,720
فقط فرانكي جونز في المدينة. أوه.

637
00:41:35,800 --> 00:41:37,320
أوه. حسنا، مرحبا.

638
00:41:37,400 --> 00:41:39,080
يبدو
أنا قادم أيضًا.

639
00:41:39,160 --> 00:41:42,080
[ضحكة] مرحبا.
ماذا لدينا هنا؟

640
00:41:43,040 --> 00:41:45,120
طقطقة النار

641
00:41:45,200 --> 00:41:46,720
إغناطيوس:
أين تأخذني؟

642
00:41:48,640 --> 00:41:49,960
كارلا: إنه يوم الاستحمام.

643
00:41:57,400 --> 00:41:58,960
دعونا مساعدتك مع الجلباب الخاص بك.

644
00:42:01,400 --> 00:42:04,120
ليس هناك عار في الجسم
أعطاك الله يا أبي.

645
00:42:04,800 --> 00:42:07,360
الفرح والشكر فقط
على كل عجبه.

646
00:42:09,800 --> 00:42:12,240
ليس بالضبط ما يعلمونك
في المدرسة اللاهوتية.

647
00:42:28,120 --> 00:42:29,920
تساقط المياه

648
00:42:51,960 --> 00:42:53,440
لقد كان طفلاً غريبًا.

649
00:42:54,320 --> 00:42:56,960
كان يحصل دائما
التقطت في المدرسة.

650
00:43:00,320 --> 00:43:02,400
-هل كان مثلي الجنس؟
-[ضحكة مكتومة] لا.

651
00:43:04,080 --> 00:43:07,280
لا، لقد كان... لقد كان حساسًا.

652
00:43:08,080 --> 00:43:09,200
لقد كان مختلفا.

653
00:43:10,000 --> 00:43:11,000
فرانكي ضحكة مكتومة

654
00:43:11,800 --> 00:43:13,640
لم يكن عمل والدي جيدًا
مع مختلفة.

655
00:43:13,720 --> 00:43:15,160
لقد أرادوا فقط العادي.

656
00:43:18,000 --> 00:43:19,640
كان يرسم دائمًا.

657
00:43:19,720 --> 00:43:21,200
كان دائما
يجعلني الصور.

658
00:43:24,160 --> 00:43:25,480
فك حزام الأمان

659
00:43:25,560 --> 00:43:27,080
أمواج المحيط متداخلة

660
00:43:34,040 --> 00:43:36,080
غير واضح

661
00:43:37,960 --> 00:43:39,200
تنهدات

662
00:43:49,640 --> 00:43:50,480
تنهدات

663
00:43:52,320 --> 00:43:54,800
-أوه، مرحبا.
-يا الله لا.

664
00:43:54,880 --> 00:43:56,720
-لا!
-لا. رقم ابتعد.

665
00:43:56,800 --> 00:43:57,800
فرانكي يضحك

666
00:43:57,880 --> 00:43:59,200
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

667
00:44:00,080 --> 00:44:02,240
أوه، أنت لم تتغير قليلا.

668
00:44:02,920 --> 00:44:05,160
فرانكي [ضحكة مكتومة]:
لقد كنت دائما مثيرا للمشاكل.

669
00:44:06,520 --> 00:44:09,600
الدفاع عن اغناطيوس
ضد والدينا.

670
00:44:10,720 --> 00:44:11,760
والراهبات.

671
00:44:13,680 --> 00:44:16,800
حتى انتصرت الكنيسة
وقلبته ضدي.

672
00:44:31,840 --> 00:44:34,120
أنا في البرنامج اللعين، بوب.
ماذا عنك؟

673
00:44:36,080 --> 00:44:38,920
إنها الليلة السابقة
تذكار أخيك.

674
00:44:50,240 --> 00:44:52,560
فرانكي: أعرف
هناك زجاجة ميني بار

675
00:44:52,640 --> 00:44:54,040
مخبأة هنا في مكان ما.

676
00:44:54,520 --> 00:44:56,000
البحث في المسافة

677
00:44:56,080 --> 00:44:57,720
تنهدات بوب

678
00:44:58,480 --> 00:44:59,880
يا الله.

679
00:45:05,280 --> 00:45:06,840
مرحبًا. ها هو.

680
00:45:10,040 --> 00:45:11,040
خراب الأم.

681
00:45:11,640 --> 00:45:13,280
فرانكي ضحكة مكتومة

682
00:45:19,360 --> 00:45:20,360
قعقعة الهاتف

683
00:45:20,440 --> 00:45:23,400
ما زلت أفكر أنه سوف يتصل.
كيف غبي.

684
00:45:24,120 --> 00:45:25,400
الى اغناطيوس.

685
00:45:25,480 --> 00:45:26,800
بوب يضحك بهدوء

686
00:45:37,000 --> 00:45:38,480
تنهدات بوب

687
00:45:50,600 --> 00:45:52,120
سأحضر مناشف نظيفة.

688
00:45:54,800 --> 00:45:57,320
تحطم أمواج المحيط

689
00:45:58,840 --> 00:46:00,240
صراخ الطيور

690
00:46:00,320 --> 00:46:01,680
دوران القفل

691
00:46:04,920 --> 00:46:06,920
أنا أعرف كم
تريد الاتصال بأختك.

692
00:46:07,960 --> 00:46:09,640
ليس لديك وقت طويل.
سأعود.

693
00:46:15,320 --> 00:46:16,400
دوران القفل

694
00:46:16,480 --> 00:46:17,800
يزفر بشكل حاد

695
00:46:18,760 --> 00:46:20,360
أنت تذكرني قليلا منه.

696
00:46:20,440 --> 00:46:23,120
[ضحكة مكتومة بهدوء]
هل هذا شيء جيد؟

697
00:46:24,640 --> 00:46:25,560
لا.

698
00:46:25,960 --> 00:46:29,120
لقد دعاني بالمدمن
وعاهرة.

699
00:46:31,560 --> 00:46:33,080
لقد كان نصف حق فقط.

700
00:46:35,360 --> 00:46:37,680
فرانكي: وقال انه لن يأخذ
مكالماتي، حتى عندما كنت خارج المنزل

701
00:46:37,760 --> 00:46:40,600
في الشارع... حامل.

702
00:46:46,120 --> 00:46:48,840
[تنهدات] يجب أن يكون ذلك
جعلك غاضبا جدا.

703
00:46:50,400 --> 00:46:53,560
مع اغناطيوس والكنيسة.

704
00:46:58,000 --> 00:46:59,200
هل عاقبته؟

705
00:47:02,280 --> 00:47:04,640
-ماذا تقصد؟
- هل آذيته يا فرانكي؟

706
00:47:06,360 --> 00:47:07,640
هل هذا ما حدث؟

707
00:47:10,560 --> 00:47:11,440
لا.

708
00:47:14,640 --> 00:47:17,920
لكان قد تم تبريرك،
بعد ما فعله بك

709
00:47:21,280 --> 00:47:22,120
احصل على...

710
00:47:22,720 --> 00:47:23,720
اخرج.

711
00:47:26,800 --> 00:47:27,800
[الصراخ] اخرج!

712
00:47:27,880 --> 00:47:29,880
التنفس بشدة

713
00:47:33,160 --> 00:47:35,320
ملاخي: لقد اتصلت
مكتب المطران مالون.

714
00:47:35,400 --> 00:47:36,560
يرجى ترك رسالة.

715
00:47:36,640 --> 00:47:37,440
زمارة

716
00:47:37,520 --> 00:47:39,320
هذه رسالة
للأسقف.

717
00:47:39,400 --> 00:47:40,640
إنه اغناطيوس.

718
00:47:40,720 --> 00:47:41,960
أنا على قيد الحياة.

719
00:47:42,040 --> 00:47:43,680
أنا في
دير القديسة أغنيس.

720
00:47:43,760 --> 00:47:45,600
لقد تم احتجازي
بواسطة ثلاث راهبات.

721
00:47:45,680 --> 00:47:46,880
- الراهبات...
-فتح الباب

722
00:47:51,640 --> 00:47:52,920
ماذا قال فرانكي؟

723
00:47:55,280 --> 00:47:56,280
أخبرني.

724
00:47:59,960 --> 00:48:02,000
أوه، قلت لك أنها اشتقت لك.

725
00:48:36,480 --> 00:48:38,320
لا بد لي من استعادة الهاتف.

726
00:48:50,960 --> 00:48:52,200
كلاهما يضحكان

727
00:48:56,560 --> 00:48:57,560
دوران القفل

728
00:49:05,600 --> 00:49:06,600
إغلاق الباب

729
00:49:06,680 --> 00:49:08,320
بدء تشغيل المحرك

730
00:49:09,280 --> 00:49:11,120
المحرك يدور بقوة

731
00:49:22,600 --> 00:49:24,840
قلت اللعنة!

732
00:49:30,760 --> 00:49:32,280
هل... هل أنت بخير؟

733
00:49:34,560 --> 00:49:35,560
هل أنت في حالة سكر؟

734
00:49:35,640 --> 00:49:37,640
فرانكي ينتحب بهدوء

735
00:49:39,760 --> 00:49:41,280
هل شربك الكاهن؟

736
00:49:43,960 --> 00:49:45,880
بوب هو كاهن سخيف؟

737
00:50:25,560 --> 00:50:26,640
تتنهد إيفيجينيا

738
00:50:26,720 --> 00:50:28,720
ثغاء الأغنام

739
00:50:38,360 --> 00:50:39,360
هل أبدو بخير؟

740
00:51:00,360 --> 00:51:02,240
إيفيجينيا:
اعتني بالأخت كارلا من أجلي.

741
00:51:03,680 --> 00:51:05,640
وكل
الأخوات أغنيس، هم؟

742
00:51:10,120 --> 00:51:11,720
اعتني بإغناطيوس أيضًا.

743
00:51:12,720 --> 00:51:13,720
[بهدوء] نعم.

744
00:51:15,200 --> 00:51:16,280
مارجريتا الشهقات

745
00:51:17,040 --> 00:51:18,240
سأعود قريبا.

746
00:51:19,520 --> 00:51:21,040
مع أخبار جيدة، وآمل.

747
00:51:29,600 --> 00:51:30,600
أنت تغادر؟

748
00:51:41,360 --> 00:51:43,520
إغناطيوس [بريد صوتي]: هذا هو
رسالة للأسقف.

749
00:51:43,600 --> 00:51:46,040
إنه اغناطيوس. أنا على قيد الحياة.

750
00:51:46,120 --> 00:51:47,960
أنا في
دير القديسة أغنيس.

751
00:51:48,040 --> 00:51:49,880
لقد تم احتجازي
بواسطة ثلاث راهبات.

752
00:51:49,960 --> 00:51:51,280
الراهبات...

753
00:51:52,560 --> 00:51:54,000
صوت الهاتف

754
00:51:54,080 --> 00:51:56,000
إغناطيوس: هذه رسالة
للأسقف.

755
00:51:56,080 --> 00:51:58,360
إنه اغناطيوس. أنا على قيد الحياة.

756
00:51:58,760 --> 00:52:00,520
أنا في
دير القديسة أغنيس.

757
00:52:00,600 --> 00:52:02,440
لقد تم احتجازي
بواسطة ثلاث راهبات.

758
00:52:02,520 --> 00:52:03,520
الراهبات...

759
00:52:04,680 --> 00:52:06,000
ملاخي: حسنًا، ماذا نفعل؟

760
00:52:06,080 --> 00:52:08,280
لا يمكننا أن يكون لدينا نصب تذكاري
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

761
00:52:09,720 --> 00:52:12,160
وأهل الفندق
لا يمكنهم الذهاب إلى الجزيرة الآن.

762
00:52:16,360 --> 00:52:17,480
غداً.

763
00:52:18,880 --> 00:52:20,880
نحن جدولة الجولة
ليوم غد.

764
00:52:23,440 --> 00:52:25,440
الكنيسة ممتلئة يا ملاخي.

765
00:52:25,960 --> 00:52:27,600
الناس هنا
لدفع احترامهم

766
00:52:27,680 --> 00:52:28,880
إلى أخيك اغناطيوس.

767
00:52:30,560 --> 00:52:32,240
من الأفضل ألا تجعلهم ينتظرون.

768
00:52:38,440 --> 00:52:41,040
مارغريتا وكارلا
الصلاة غير واضحة

769
00:52:55,880 --> 00:52:57,320
[في انسجام] ...ومجدك.

770
00:52:59,240 --> 00:53:01,240
تستمر الصلاة غير الواضحة